Dos propuestas de interés.
Sobre “Sintonía del Horizonte” y “Herencia” instalaciones en la Galería Brodershon-Martínez, Por Rosa Faccaro
Paula Senderowicz junto a Cynthia Kampelmacher exponen en la galería Brodershon-Martínez. Viamonte 625. Cada una de ellas ha presentado una propuesta de gran interés indagando en el espacio real y virtual. Paula Senderowicz escoge como referencia espacial la sala cuadrangular de exposición. El blanco iluminado de las paredes sirve como soporte para la escritura gráfica horizontal que la artista propone como una metáfora sonora de la palabra PAISAJE. Este paisaje, se expresa como un sismógrafo de la palabra articulada de la voz humana. Los registros son variables en cuanto es pronunciada en formas diversas por cuatro voces. Sin dejar de lado la línea de horizonte, Senderowicz trabaja desde un programa de sonido. Las vocales y las consonantes poseen registros diferenciados, de la misma manera la palabra emitida en el tiempo asume la característica de un grafismo que la representa en sus variaciones. Esta escritura graficada sobre una línea de horizonte, nos permite pensar que siempre las imágenes sonoras repercuten en nuestro imaginario. Así como la vibración de la línea, al decir de Vasily Kandinsky puede emitir una sensación cinestésica a través de la percepción, de la misma manera una sonoridad vibrada por la voz o un instrumento musical puede ser recepcionada como expresión de un sentimiento, poseyendo al mismo tiempo un código visual. Estos ideogramas nos remiten a mundos pluralizados de sensaciones múltiples, permitiendo articulaciones y vocabularios de riqueza sonora y visiva. Esta tarea prosigue las primeras observaciones del paisaje del sur andino, con las cuales ya tuvo experiencias Senderowicz en el plano y la instalación. La propuesta actual es una metáfora visual del sonido de la palabra. El punto de partida desaparece, lo importante es hallar significaciones derivadas en el mismo proceso de transformación. Esta experiencia fue realizada en 24 registros gráficos de amplitud sonora de la palabra paisaje. Leonel Luna comenta: “la intención poética o simbólica transformada por la física, sublima su deseo para entregarse a las percepciones elementales de la mirada”…
Two interesting proposals
“The Horizon Syntony” and “Inheritance”, By Rosa Faccaro
Paula Senderowicz along with Cynthia Kampelmacher exhibit their works in Brodershon-Martinez Gallery Viamonte 625. Each one has presented a proposal of great interest investigating in the real and virtual space.Paula Senderowicz chooses as space reference the quadrangular exhibition room. The illuminated white of the walls serves as support for the horizontal graphical writing that the artist proposes as a sonorous metaphor of the word LANDSCAPE. This landscape is expressed like a seismograph of the articulated word of the human voice. Since this voice is pronounced in diverse forms by four voices, the registries are variable. In addition to the horizon, Senderowicz works with a sound program.
Both vowels and consonants have differentiated registries; in the same way the word emitted through the time assumes the characteristic of a graphic that represents it in its variations. This writing graph on a skyline, allows us to think that sonorous images always have an influence on our imaginary. In the same way a line vibration, quoting Vasily Kandinsky- can emit a sensation through perception, an emitted vibrated sound by the voice or musical instrument can be captured as an expression of a feeling, at the same time having a visual code. These ideograms refer to pluralist worlds of multiple sensations, giving rise to articulations and vocabularies of sonorous and visual richness. This task follows the first observations of the landscape of the south Andean, with which Senderowicz already had experiences in the plane and installation. The current proposal is a visual metaphor of the sound of the word.
The starting point disappears, the important thing is to find meanings derived from the same transformation process. This experience has been made in 24 graphic registries of extensive sound wave of the word landscape. Leonel Luna comments:” The poetic and symbolic intention transformed by physics, sublimes its desire to surrender to the elemental visual perceptions”…